EXPERIENCIA PROFESIONAL

Sofiya Volkova traductor Ruso Español Inglés - EXPERIENCIA

Sofiya Volkova traductor Ruso Español Inglés – EXPERIENCIA

EXPERIENCIA

Desde 2014 –  Traductora freelance. Especialidad: traducción general, literaria, estudios humanísticos y culturales, artículos periodísticos y académicos, ensayos, tesis, publicidad y marketing, turismo, viajes, nutrición, moda y cosmética.

También tengo experiencia en traducción de manuscritos históricos de ruso a inglés y español: cartas, autógrafos, y otros documentos.

Desde 2014 Colaboradora en Cálamo & Cran para traducciones español/inglés>ruso.

Mi perfil de colaboradora en Cálamo & Cran

https://www.calamoycran.com/personas/sofiya-volkova

2012-2015 –  Intérprete en el Punto de Información al Turista en El Corte Inglés. Funciones: atención al cliente extranjero en ruso, inglés y español; preparación y emisión de facturas de IVA; traducción y gestión de reclamaciones; captación y fidelización de clientes; apoyo a la venta.

 

FORMACIÓN ACADÉMICA

 

Máster en Literatura Inglesa

 

2015 2016 Universidad de Södertörn(Suecia)

Estudios de la teoría y la literatura postcolonial y multicultural en lengua inglesa.

Tesis: “Sundown and Problems of Anti-Development in Petro-Modernity” que puede encontrar publicado aquí:

http://www.diva-portal.org

Licenciatura en Filología Inglesa

2006 2011 Universidad Complutense de Madrid (UCM)

2008 Lund University (Suecia) estudiante Erasmus durante un trimestre en la Universidad de Lund

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

 

  • SDL Trados Studio 

               Curso online de 45 horas acreditado por la Universidad Europea de Madrid

               2016 Cálamo & Cran

  • Traducción Profesional inglés-español

             Curso online de 275 horas acreditado por la Universidad Europea de Madrid

             2013 2014 Cálamo & Cran

  • Informes de Lectura 

            Curso online de 30 horas

            2012 Cálamo & Cran

 

Idiomas

 

Ruso: lengua materna

Castellano: nivel bilingüe

Inglés: Nivel alto escrito y hablado

Sueco: Nivel B2.2 por la Escuela Oficial de Idiomas

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies